来看《小谢尔顿》第二季第一集,小天才送报还债。

做好任何一件事都是不容易的,尤其是一个自己从未涉足的领域。

谢尔顿开始要每天早起,尝试去克服自己害怕动物的障碍,在偶发的风雨天里保持送报的过程不中断。

1. tune out

这天在吃饭时,谢尔顿仿佛又被什么声音困扰着。tune (sb/sth) out和ignore意思差不多,都表示不理睬,对…置之不理。

Most of what he says is such garbage that I just tune him out.
他讲的全是废话,所以我干脆不去理睬。

2. strong suit

美式口语里说的strong suit,在英式口语里常说strong point,形容(某人擅长的)强项。

Patience isn't exactly her strong suit (= she is not at all patient).
耐心不是她的强项。

3. feel free

如果别人对你说feel free,他的意思是你可以随便做什么。

Feel free to help yourself to coffee.
请随意喝咖啡。

4. the elements

复数的the elements可以指代天气,而且(通常指)恶劣天气。

We decided to brave the elements and go for a walk (= go for a walk despite the bad weather).
我们决定顶风冒雨去散步。